Saltar al contenido
Reglas Ortográficas

RAYA O RALLA

En el español es un poco normal confundirse al usar ciertas palabras que suenan igual, lo cual queda más resaltante en la escritura que en el habla. Aquí resolveremos eso, te mostraremos ejemplos acerca de esto y te mostraremos que significado tiene cada una de estas palabras, pueden pronunciarse igual, pero eso no significa que tienen el mismo significado.

Algunos ejemplos de estos vienen con relación del uso de la ‘y’ por la ‘ll’ ya que hay palabras que se escriben igual y contienen estas consonantes.

Raya

La palabra “raya” es examinada por el Diccionario de la Real Academia Española por lo que forma parte del idioma español. Te mostramos los diferentes significados de raya:

  • Línea para separar el cabello.

Por ejemplo: La peluquera hizo primero una raya de lado.

  • Doblez de un pantalón.

Por ejemplo: No planches la raya.

  • Línea de un área.

Ejemplo: La niña hizo una raya en la puerta.

  • Límite o paso moral de algo.

Ejemplo: Ella paso una raya con esa infidelidad.

  • Signo ortográfico que radica en un guion largo para marcar la interposición de las personas en una plática.

Por ejemplo: – Ey, ¿cómo te va?

              – Bien, ¿a ti?

  • También es un pez de color gris y como aplastado, con aletas respiratorias grandes y una cola finita y larga.

Por ejemplo: La manta raya es muy bonita al nadar.

Ralla

Procede del verbo “rallar” por lo que exclusivamente se debe usar como un tiempo verbal, no como un propio. Más textualmente, pertenece a la tercera persona del singular del presente de indicativo y además a la segunda persona del afirmativo del imperativo del verbo rallar.

  • El verbo rallar llega a significar ‘desmenuzar algo, principalmente una comida, con un rallo.

Ejemplos del uso de ‘ralla’:

  • Él va a rallar el queso y el repollo para la ensalada.
  • Ana está rallando el queso para agregarlo a la masa.
  • Ralla la cebola para usarlo en la comida.

El verbo rallar además puede significar en algunos países ‘fastidiar’ o ‘molestar’.

Ejemplos:

Me ralla que me estés mintiendo.

A él le ralla que no lleguen a la hora.

Sinónimos: ralla

Aquí tienes los sinónimos de ralla, para que logres aumentar tu léxico:

Marca

En un área

Línea

De ortografía

Desmenuzar

Alimento

Doblez

Pantalón

¿Cómo se pronuncia rallar en otros dialectos?

El verbo rallar suele ser traducido así en otras hablas o dialectos, según el argumento de su significado hispano:

– Cómo se dice rallar en inglés:

Desmenuzar: grate o shred.

Molestar: frustrate o bother.

– En el idioma francés:

Desmenuzar: déchirer.

– En el idioma italiano:

Desmenuzar: sminuzzare o también grattugiare.

– La palabra rallar al portugués:

Desmenuzar: ralar.

– En el idioma catalán:

Desmenuzar: ratllar.

– En l idioma inglés:

La “raya”, tambien asimismo como existe al idioma hispano tambien existe en inglés, tiene varias traducciones posibles en el inglés:

– Línea en el cabello: